Warum der Wolfgangsee auch Abersee heißt

Das auf 788 bis 790 datierte Salzburger Güterverzeichnis nennt den Wolfgangsee „Abriani lacum“. Am See verzeichnet der Text unter anderem Weiden, Wald sowie Fischerei und Jagd. Der Sprachforscher Peter Wiesinger deutet den Namen als „See des Abarin“.[4][5]

1194 ist in St. Wolfgang eine dem heiligen Wolfgang geweihte Kapelle belegt. Der Ort wurde zum Wallfahrtsziel und sein Name ging auch auf den See über. Der ältere Name blieb daneben in Gebrauch und lebt heute in der Ortschaft Abersee am Südufer weiter.[5][6][1][2]

Trunseo und Lacus Felix am Traunsee

In der auf den 19. Februar 909 datierten Urkunde übertrug König Ludwig das Kind die Abtei „Trunseo“ dem Grafen Aribo und dem Salzburger Erzbischof Pilgrim auf Lebenszeit. Danach sollte sie an die Salzburger Kirche fallen. Die Abtei wird dem heutigen Altmünster zugeordnet. Im Ortsnamen steckt das alte Wort „Münster“ für eine Klosterkirche.[3][5]

Am Traunsee begegnet einem heute auch „Lacus Felix“, lateinisch für „glücklicher See“, etwa im Namen der Segelregatta Lacus Felix Seerunde. Im antiken Straßenverzeichnis Itinerarium Antonini steht „Loco Felicis“ zwischen dem heutigen Pöchlarn und Enns. Der Eintrag gehört zur Straßenroute an der Donau. Wie der Traunsee in römischer Zeit hieß, bleibt offen.[7][8]

Alte Seenamen auf Vischers Karte

Georg Matthäus Vischer nahm Oberösterreich für seine Karte 1667 auf. Sie erschien 1669 in Augsburg auf zwölf Blättern. Der gezeigte Ausschnitt stammt aus einem Nachstich von 1762. Im Umriss des Wolfgangsees steht „Aber See vulgo Wolfganger See“. Das lateinische „vulgo“ bedeutet „im gewöhnlichen Sprachgebrauch“.[9][2]

Westlich des Traunsees steht „Lambat see“, beim heutigen Almsee „Alben See“. Die ältere Schreibung „Langwat“ ist 1259 für den Ortsteil Langbath im heutigen Ebensee belegt. Wiesinger bringt den Namen mit einer lang gezogenen Furt an der Mündung des Langbathbachs in die Traun in Verbindung. Das althochdeutsche Wort „wat“ bezeichnet eine Furt.[2][5]

Historischer Kartenausschnitt mit Aber See und Wolfganger See links unten, Monsee und Männsee links, Lambat see in der Mitte und Alben See am rechten Rand.
Salzkammergut auf Vischers Karte, Nachstich von 1762.[B2]
Georg Matthäus Vischer und Christian August Stanz (Schantz) · Wien Museum · CC0 1.0 · Kartenausschnitt vergrößern · Vollständige Karte

Woher hat der Mondsee seinen Namen?

Der Nachstich beschriftet denselben See mit „Monsee“ und „Männsee“. Schon das Mondseer Traditionsbuch überliefert die Form „Maninseo“ und erläutert sie auf Latein als „See des Mondes“. Der Ortsnamenforscher Konrad Schiffmann deutet die ältere Schreibung als Verbindung des Personennamens Mano mit dem Wort „See“.[2][10]

In der Gründungssage ist es das Mondlicht, das Herzog Odilo bei der nächtlichen Jagd vor einem Absturz am See bewahrt. Der Mondseer Abt Bernhard Lidl nahm die Erzählung 1748 in seine Klosterchronik auf.[11][12]

Die Klause im Namen des Taferlklaussees

Am Taferlklaussee verweist der Name auf die Klause. Diese Sperre staute ab 1716 den Aurachbach. Wenn die Holzarbeiter das Tor öffneten, trieb der Wasserschwall Holz talabwärts. Der aufgestaute Klausteich wurde zum Taferlklaussee.[13]

Der Taferlklaussee mit moorigem Ufer vor dem Höllengebirge.
Taferlklaussee, 19. August 2025.[B3]
Christoph Schmidsberger · Eigene Aufnahme aus dem Buchfotoarchiv

Gosach in der Grenzurkunde von 1231

1231 schenkte der Salzburger Erzbischof Eberhard II. dem Stift St. Peter ein Waldstück im Gosautal. Um den Besitz abzugrenzen, nennt die Urkunde unter anderem den Gosausee und den Bach „Gosach“. Der historische Name gehört zu dem Gewässer, das heute Gosaubach heißt.[14]