Der Beilwurf des heiligen Wolfgang

Der Bischof Wolfgang sucht in der Wildnis einen Ort, an dem er bleiben kann. In der Legende bittet er Gott um ein Zeichen und wirft ein Beil hinunter ins Tal. Wo er es wiederfindet, baut er ein kleines Haus und eine Kirche. Der Teufel verlangt den ersten Pilger, der dort ankommt. Am nächsten Morgen steht ein Wolf vor der Kirche. Dort liegt der heutige Wallfahrtsort St. Wolfgang am Wolfgangsee, der früher Abersee hieß.[4][5][6]

In der frühen Fassung, die 1471 im Augsburger Passional erschien, wirft Wolfgang das Beil vom Saurießl. Am Falkenstein lässt der Teufel es in diesem Druck so aussehen, als würden die Berge auf Wolfgang stürzen. Der Bischof lehnt sich mit ausgebreiteten Armen an den Fels und betet. Die Wegkapellen am Falkenstein erinnern heute an eine entsprungene Quelle, Abdrücke im Fels und auch an den Beilwurf.[5][4][7]

Auf dem Pilgerweg von Fürberg nach Ried kommt man an der Falkensteinkirche vorbei. Bei Grabungen dort wurden die Reste einer Klause untersucht, in der im 17. und 18. Jahrhundert Einsiedler wohnten. In der Wallfahrtskirche in St. Wolfgang erzählt der Pacheraltar in Bildern vom Leben des Heiligen.[8][9][6]

Kolorierter Holzschnitt mit Wolfgang im Bischofsgewand, einem Beil und einer kleinen Kirche.
Heiliger Wolfgang mit Beil und Kirchenmodell, um 1460.[B2]
Casper · The Metropolitan Museum of Art, 31.54.113 · Gemeinfrei · The Met Open Access (CC0) · Open Access des Museums

Mondsee und die Rettung im Mondlicht

Bayernherzog Odilo soll bei einer Jagd am Mondsee von der Dunkelheit überrascht worden sein. Als sich der aufgehende Mond im See spiegelte, erkannte er den Abgrund vor sich und hielt rechtzeitig an. Aus Dank für die Rettung ließ er der Sage nach ein Kloster am See errichten.[10]

Abt Bernhard Lidl nahm die Gründungslegende in seine Klosterchronik auf, die 1748 zum tausendjährigen Jubiläum des Stifts erschien. An das Benediktinerkloster, dessen Gründung auf 748 datiert wird, erinnern heute die Anlage am Marktplatz und die ehemalige Stiftskirche, die Basilika St. Michael.[11][12][13]

Die gelbe Fassade der ehemaligen Stiftskirche mit ihren beiden Türmen am Marktplatz.
Basilika St. Michael in Mondsee.[B3]
C.Stadler/Bwag · CC BY-SA 4.0

Adhara, die Nixe vom Attersee

Wer wenig zum Leben hatte, fand der Sage nach am Ufer des Attersees Gold und Edelsteine. Die Nixe Adhara hatte sie für die Menschen abgelegt. Als der Reichtum Neid weckte, zog sie sich zurück. In der Erzählung geht das Funkeln auf dem See bis heute auf ihre Gaben zurück. Auch der Name Attersee soll in dieser Geschichte an die Nixe erinnern.[2][14]

Hans Dickinger aus Schörfling erzählte die Geschichte, Erich Weidinger zeichnete sie auf. Adhara ist in Weidingers „Sagen und Märchen vom Attersee“ von 1989 belegt. Im Schörflinger Ortsteil Kammerl steht eine Metallfigur der Nixe mit einer Inschrift zur Erzählung.[2][14]

Segelboote liegen vor Schloss Kammer am Attersee bei Schörfling.
Schloss Kammer und die Marina in Schörfling.[B4]
Herbert wie · CC BY-SA 4.0

Die Teufelsbrücke von Altenberg

Das Mädchen, das der Kletzlmüller treffen wollte, wohnte am anderen Ufer des Attersees in Weyregg. Das viele Rudern wurde ihm zu mühsam. In der Sage beauftragt er den Teufel mit einer Brücke. Bis zum ersten Hahnenschrei soll sie fertig sein. Dafür verlangt der Teufel die Seele des ersten Menschen, der hinübergeht.[15]

Während der Teufel im See die Pfähle einschlägt, bekommt der Müller Angst. Er bringt seinen Hahn noch vor Tagesanbruch zum Krähen. Wütend zerschlägt der Teufel einen Teil seines Werks und lässt den Bau liegen. Die Landzunge unterhalb von Altenberg zwischen Nußdorf und dem Ort Attersee heißt im Volksmund Teufelsbrücke. Die Sage erklärt die Pfähle dort als Reste der nie vollendeten Brücke.[15]

Die urgeschichtlichen Pfahlbausiedlungen im Attersee haben eine eigene Geschichte. Drei Fundstellen gehören zum UNESCO-Welterbe, Abtsdorf I, Abtsdorf III und Litzlberg Süd. Wie die Menschen damals am See lebten, zeigt der Pfahlbaupavillon an der Nördlichen Promenade in Attersee am Attersee.[16][17]

Die Schlafende Griechin am Traunsee

Vom Gmundnerberg bei Altmünster ist über dem Traunsee das Profil der Schlafenden Griechin zu sehen. Der Gipfel des Erlakogels bildet die Nase. In einer Sage baut der Riese Erla für die Nixe Blondchen ein Schloss im See. Er ist zu groß, um es selbst zu betreten. Die Hexe Kranawitha verwandelt ihn deshalb in einen Ritter. Die beiden heiraten. Als Blondchen beim ersten Schnee stirbt, wird Erla wieder zum Riesen und meißelt ihr Gesicht in den Fels.[1][18]

In Gmunden erzählt man die Geschichte vom Seeschloss Ort. Theo Pfarr beschreibt eine Fassung, in der die Nixe aus dem Laudachsee kommt und vor Sehnsucht nach der Welt unter Wasser stirbt.[19][20]

Eine andere Sage erzählt, König Dachstein habe den ungehorsamen Traunstein an den Rand seines Reiches verbannt. Eine Frau sucht den Verbannten nachts auf. Der alte König bestraft sie und lässt sie als Berg an der Seite des Traunsteins erstarren. So erklärt diese Fassung, warum der Erlakogel wie eine liegende Frau aussieht.[1][20]

Cervusan, die versunkene Stadt im Hallstätter See

Wo heute der Hallstätter See liegt, soll einst eine reiche Stadt gestanden haben. Über ihr lag die Burg Stutato. Die Bewohner lebten vom Ackerbau und vom Bergbau. Als ihnen der Reichtum zu Kopf stieg, bestrafte Gott sie der Sage nach. Eine unterirdische Quelle trat zutage und füllte das ganze Tal. Die Stadt versank und die Burg verfiel.[3]

Der französische Reiseautor Auguste Marguillier veröffentlichte die Sage 1895 in „Le Tour du monde“. Im damaligen Druck steht Cervusau, in der Hallstätter Nacherzählung heute Cervusan. Auch der Goldbach kommt im französischen Text vor. Sein Name erinnert dort an die Schätze, von denen die Sage erzählt.[3][21]

Historische Farbansicht der dicht bebauten Uferlinie von Hallstatt mit den beiden Kirchen.
Hallstatt am See, 1890–1900.[B5]
Photochrom Print Collection · Library of Congress, LC-DIG-ppmsc.09249 · Gemeinfrei (Public Domain Mark) · Objektdatensatz der Library of Congress

Der Dachsteinkönig und die Gosauseen

Wo sich der Dachsteingletscher erstreckt, lagen der Sage nach einmal Almen. Ein alter Mann bat die Sennerinnen um etwas Milch und Brot. Sie wiesen ihn ab. Da gab er sich als Dachsteinkönig zu erkennen und ließ so lange Schnee fallen, bis die Alm unter Eis begraben war. Ein Mädchen entkam und erzählte in Gosau davon.[2]

Wenn ein milchweißer Bach vom Eis hinab zu den Gosauseen fließt, nehmen die verwunschenen Sennerinnen der Sage nach ein Bad. Diese Fassung geht auf Jolanthe Haßlwander zurück. Vom Ufer des Vorderen Gosausees sieht man den Dachstein über der Landschaft, in der die Sage spielt.[2][22]

Historische Aufnahme vom Seeufer mit einer Holzhütte und dem Dachstein im Hintergrund.
Vorderer Gosausee mit Dachstein, 1860–1875.[B6]
Ludwig Hardtmuth · Volkskundemuseum Wien, pos/67778 · Gemeinfrei (Public Domain Mark) · Digitalisat im Museumsarchiv

Schauplätze für deinen Ausflug

SeeOrtWas du dort findest
WolfgangseeFürberg bis RiedWanderweg Nr. 28 mit Falkensteinkirche und Wegkapellen. Streckenbeschreibung[7][8]
WolfgangseeSt. Wolfgang, MarktWallfahrtskirche mit Pachers Bildern zum Leben des Heiligen. Kirche und Pacheraltar[6]
MondseeMondsee, Marschall-Wrede-Platz 1Basilika St. Michael und Klostermuseum in der ehemaligen Stiftsanlage. Besuchsinformationen[13][23]
AtterseeSchörfling, KammerlMetallfigur der Nixe Adhara mit einer Inschrift am Sockel. Adhara in Kammerl[2][14]
AtterseeAttersee am Attersee, Nördliche PromenadePfahlbaupavillon über die frühen Siedlungen am See. Pfahlbaupavillon[17]
TraunseeAltmünster, GmundnerbergVom Gmundnerberg ist das Profil des Erlakogels über dem See zu sehen. Weg ab Altmünster[18][1]
TraunseeGmunden, Seeschloss OrtDas Schloss aus der Erzählung von Erla und Blondchen. Schloss und Besuchsinfo[19][24]
Hallstätter SeeSteeg bis Obertraun9,7 km am Ostufer, von Bahnhof zu Bahnhof. Ostuferwanderweg[25]
Vorderer GosauseeGosau, SeeanfangBlick zum Dachstein und Rundweg am See. Informationen zum Uferweg[22]